Übersetzungsprojekt

[Iru]

Schade. Vielleicht wäre es einfacher für dich, den Text rauszukopieren und die Kursivsachen nachzupflegen. Naja, wie auch immer.

H21 ist übrigends doppelt so lang wie die anderen Kapitel. Ich glaub nicht, dass ich das noch vor meiner "Weihnachtspause" schaffe. Aber ich denk mal, so eilig ist es nicht? Ansonsten muss jemand anderes dann den Rest machen.

[readonly1956]

Nein, so eilt es nicht mit H21, die anderen sind ja auch noch nicht so weit. Wenn wir jeweils 'Blocks' à 4-5 Kapitel hochladen, finde ich das fast besser als jeweils eins.

[readonly1956]

Huhu Seid ihr auch alle so im Stressß Ich krieg nichts gebacken

[Iru]

Hi Also ich komme im Moment auch nur wenig zum Übersetzen. Bin momentan auf Seite 10 von 28. Und ab Mitte Dezember ist dann erstmal ganz Sendepause, dann fahren wir weg. Ich schätze mal, dass ich erst an dem WE 9/10.1. das H21 einstellen kann.

[Iru]

Na, alle im Winterschlaf?

Frohes neues Jahr!

Ich hab jetzt H21 in Google eingestellt.

[readonly1956]

Huhu Ich wünsche auch allen ein frohes Neues Jahr. Werde mich am WE gleich über H21 hermachen - zum selber übersetzen reicht meine Hirnkapazität im Moment nicht *seufz.

[Sirina]

gesundes neues!

ich hab hier auch ein kapitel, was ich noch mal überarbeiten muss... H19 ?

im laufe des wochenende sollte es fertig werden... aktuell ist mein hirn erfroren

wissen die bei euch auch nicht mehr was winterdienst ist?

[readonly1956]

Yep, H19 ist noch offen.
Bei uns geht's mit dem Winterdienst, aber kalt und ungemütlich ist es auch.

[Sirina]

hallo und sorry

hat doch noch länger gedauert als geplant, aber ich habe einen schweren krankheitsfall in der familie und war etwas abgelenkt

aber hier ist nun h19

ist dann h20 dran?

[Iru]

Ja, laut Timetable in Google ist nun H20 dran, Sirina. Braucht H19 eine Beta? Das könnte ich dann machen.