Übersetzungsprojekt

[Iru]

Hmm vielleicht gibt es da mehr deutsches Publikum? Warum auch immer.

[readonly1956]

A6 war tatsächlich weg. Ich habe es neu hochgeladen und hoffe, es bleibt jetzt da.

Tigerkatze: gib Iru bitte mal deine mailadresse, damit sie dich zu google einladen kann.

[Iru]

Tigerkatze: bitte richte vorher unter deiner Mail-Adresse noch ein Google-Konto an, falls du noch keins hast. Ansonsten funzt das nachher mit den Berechtigungen wieder nicht.
Her auf "Loslegen" klicken: http://docs.google.com/

[Iru]

Ich hab A7 eingestellt. Jetzt reicht es mir erstmal eine Weile mit Atlas *augenroll* Ich mach mit H21 weiter, wenn nichts dagegen spricht.

PS: hab es wie besprochen als doc hochgeladen, hoffe das hilft.

[readonly1956]

Klar, H21 ist gut, ich schau mir dann A7 an.

[readonly1956]

Iru: ein paar Kleinigkeiten in A7, schaust du noch mal?

[Iru]

Ich habe es kommentiert, aber das hast du wohl schon gesehen Du kannst gern deine Version mit dem Belästigen nehmen.

PS: Wobei das aggravating auch die Verlaufsform von aggravate sein und sich auf V beziehen könnte, also dass er ärgerlich wird. Das ganze ist wirklich zweideutig.

[readonly1956]

Okay. Ich mach's dann morgen fertig. Danach mache ich mich an A8.

[Iru]

Schön, viel Vergnügen Das mit dem doc-Format hats anscheinend gebracht, A7 sieht gut aus auf ff.de. Ich hab A6 mal runter- und neu hochgeladen, vielleicht hilfts? Wenn du Zeit hast, versuch mal bitte, A6 auf ff.de neu nochzuladen.

[readonly1956]

Neu hochladen hat leider nicht geholfen. Ich mach die Absätze gelegentlich wieder rein.
Aber da A7 auf beiden Plattformen geklappt hat, ist es ja gut.