Übersetzungsprojekt

von **Iru** » Fr 30. Okt 2009, 07:55

Hier versuchsweise Kapitel 18 als Google-Text:

[Dokument gelöscht, neuer Link siehe unten]

Ich habe erstmal Gabi als Änderer eingetragen, alle anderen können nur lesen.

von **Anzeige** » Fr 30. Okt 2009, 07:55

von **readonly1956** » Fr 30. Okt 2009, 08:35

Ups- das hat am Schluss ja gar keine Absätze mehr?

Die türkis markierten Stellen sind welche, die ich mir später noch mal ansehen will.

von **Iru** » Fr 30. Okt 2009, 08:43

Guck mal in die Teambesprechung, da habe ich was dazu geschrieben.

von **Iru** » Fr 30. Okt 2009, 09:12

Hier nochmal mit korrekten Absätzen, hab deine Vorschläge übernommen. Das Kursive ist erstmal weg, mach ich später oder wie es sich halt ergibt.

http://docs.google.com/Doc?docid=0Aa5Ga ... kZzM&hl=de

von **readonly1956** » Fr 30. Okt 2009, 09:18

Okay. Ich hab nicht viel Zeit dieses Wochenende, wir bekommen Besuch, aber gerade dafür ist googletext praktisch, weil man das Dokument abschnittsweise bearbeiten kann.

Es scheint aber nicht viele Änderungen zu geben, ich will's nur nochmal grob mit dem Original abgleichen.

Übersetzungsprojekt

Kapitel 18 - in Arbeit -

Kapitel 18 - in Arbeit -

Re: Kapitel 18 - in Arbeit -

Re: Kapitel 18 - in Arbeit -

Re: Kapitel 18 - in Arbeit -

Re: Kapitel 18 - in Arbeit -

TAGS

Wer ist online?